zewnętrzny moduł zapotrzebowań