Lista obecności pracownika – zasady prowadzenia
Data dodania: 23 czerwca, 2026
Lista obecności pracownika nie jest obowiązkowym dokumentem wynikającym wprost z Kodeksu pracy. Może jednak stanowić przyjęty u danego pracodawcy sposób potwierdzania przez pracowników przybycia i obecności w pracy. Pomaga kontrolować godziny rozpoczęcia i zakończenia pracy, spóźnienia oraz wcześniejsze wyjścia, ale nie zastępuje ewidencji czasu pracy.
Pracodawca może prowadzić listę obecności w formie papierowej albo elektronicznej, na przykład poprzez system informatyczny, portal pracownika, aplikację mobilną lub rejestrator czasu pracy. Niezależnie od wybranego rozwiązania powinien określić jasne zasady potwierdzania przyjścia i usprawiedliwiania nieobecności w pracy.
Zagadnienia poruszane w artykule:
Lista obecności pracownika – najważniejsze informacje
- Prowadzenie listy obecności nie jest obowiązkowe.
- Pracodawca ma jednak obowiązek określić sposób potwierdzania przez pracowników przybycia i obecności w pracy.
- Lista obecności może być prowadzona w wersji papierowej lub elektronicznej.
- Na liście nie należy wpisywać powodów nieobecności ani szczegółowych rodzajów absencji.
- Lista obecności pracowników nie zastępuje ewidencji czasu pracy.
- Nie istnieje jeden urzędowy wzór listy obecności.
- Pracodawca powinien określić okres przechowywania list w swojej polityce retencji danych.
Wzór listy obecności pracownika do pobrania
Jeśli potrzebujesz wzoru listy obecności, znajdziesz go w naszych materiałach. Dokument można dostosować do organizacji pracy w swojej firmie, liczby zatrudnionych osób oraz przyjętego sposobu potwierdzania obecności.
>> Pobierz szablon listy obecności
Wzór może zostać udostępniony:
- w edytowalnym arkuszu,
- w formacie PDF przygotowanym do druku,
- jako lista miesięczna,
- jako indywidualna lista dla każdego pracownika.
Czym jest lista obecności pracownika?
Lista obecności pracownika to prosty dokument służący do potwierdzania obecności pracownika w pracy w danym dniu. W zależności od zasad obowiązujących w firmie może zawierać godzinę rozpoczęcia pracy, godzinę zakończenia pracy, podpis pracownika oraz podpis przełożonego.
Jednym z najłatwiejszych sposobów zbierania danych o obecności jest formie wydrukowanej listy obecności, którą pracownik podpisuje po przyjściu do zakładu pracy. Coraz częściej papierowe listy są jednak zastępowane przez elektroniczne rozwiązania umożliwiające automatyczne zapisywanie czasu codziennej pracy.
Lista obecności może być pomocna w szczególności przy:
- potwierdzaniu rozpoczęcia i zakończenia pracy,
- wykrywaniu spóźnień i wcześniejszych wyjść,
- organizacji pracy całego zespołu,
- przygotowywaniu danych potrzebnych do rozliczeń,
- weryfikacji obecności pracownika w danym dniu,
- prawidłowym naliczaniu wynagrodzenia i innych świadczeń związanych z pracą.
Warto jednak pamiętać, że lista pokazuje przede wszystkim obecność pracownika w pracy. Nie powinna być traktowana jako pełna dokumentacja czasu pracy.
Czy lista obecności pracowników jest obowiązkowa?
Nie. Lista obecności nie jest dokumentem obowiązkowym, a obowiązek jej prowadzenia nie wynika wprost ani z Kodeksu pracy, ani z rozporządzenia w sprawie dokumentacji pracowniczej.
Przepisy wymagają natomiast, aby pracodawca określił sposób potwierdzania przez pracowników przybycia i obecności w pracy oraz zasady usprawiedliwiania nieobecności.
Zgodnie z art. 104¹ § 1 pkt 9 Kodeksu pracy regulamin pracy powinien określać przyjęty u danego pracodawcy sposób potwierdzania obecności. Może to być:
- podpis pracownika na papierowej liście,
- elektroniczna lista obecności,
- odbicie karty lub breloka w systemie RCP,
- potwierdzenie poprzez portal pracownika,
- logowanie w aplikacji lub systemie informatycznym,
- potwierdzenie ustne, jeżeli pracodawca uzna taki sposób za wystarczający.
Potwierdzenie ustne jest dopuszczalne, ale w praktyce utrudnia późniejsze wykazanie czasu obecności w razie sporu. Z tego względu znacznie bezpieczniejsze jest zastosowanie rozwiązania, które pozostawia trwały zapis.
Jeżeli pracodawca nie wprowadził regulaminu pracy, informację o przyjętym sposobie potwierdzania przez pracowników przybycia i obecności przekazuje pracownikowi w informacji o warunkach zatrudnienia, zgodnie z art. 29 § 3 Kodeksu pracy.
Obowiązek dokumentowania obecności pracownika nie oznacza zatem obowiązku prowadzenia papierowej listy. Pracodawca może przyjąć dowolny sposób, pod warunkiem że zasady są przejrzyste, znane pracownikom i zgodne z przepisami o ochronie danych osobowych.
Jak prowadzić listę obecności pracownika?
Prowadzenie listy obecności powinno zostać dostosowane do organizacji pracy, liczby zatrudnionych osób i stosowanych systemów czasu pracy. Inne rozwiązanie może sprawdzić się w mniejszych firmach, a inne w zakładzie pracy zatrudniającym kilkaset osób w systemie zmianowym.
Papierowa lista obecności
W wersji papierowej pracownik najczęściej składa podpis po przyjściu do pracy. Dokument może również przewidywać wpisanie godziny przyjścia, godziny wyjścia oraz dodatkowy podpis przy zakończeniu pracy.
Papierowe listy miesięczne są łatwe do wdrożenia i nie wymagają zakupu dodatkowego oprogramowania. Mają jednak kilka ograniczeń:
- wymagają ręcznego przepisywania danych,
- są podatne na pomyłki i brakujące wpisy,
- mogą zostać podpisane za inną osobę,
- utrudniają szybkie generowanie raportów,
- nie zapewniają automatycznej kontroli spóźnień i nadgodzin,
- mogą być dostępne dla zbyt szerokiej grupy osób.
W większej organizacji zbieranie, sprawdzanie i archiwizowanie papierowych list może pochłaniać znaczną część czasu działu HR.
Elektroniczna lista obecności
Elektroniczna lista obecności może być prowadzona poprzez system informatyczny, aplikację, portal pracownika, urządzenia rejestrujące wejścia albo integrację z kartami dostępu.
Takie rozwiązania pozwalają na:
- automatyczne zapisywanie godzin rozpoczęcia i zakończenia pracy,
- generowanie listy obecności dla wybranego miesiąca,
- kontrolowanie spóźnień i wcześniejszych wyjść,
- przesyłanie danych do ewidencji czasu pracy,
- tworzenie raportów dla kierownika jednostki lub działu HR,
- ograniczenie dostępu do danych tylko do osób upoważnionych,
- obsługę pracowników stacjonarnych, mobilnych i zdalnych.
Elektroniczne listy ograniczają liczbę ręcznych operacji i ułatwiają zarządzanie czasem pracy pracowników. Sama elektroniczna lista obecności nadal jednak nie zastępuje obowiązkowej ewidencji czasu pracy, jeżeli nie zawiera wszystkich danych wymaganych przepisami.
Co powinna zawierać lista obecności pracownika?
Przepisy nie określają obowiązkowego wzoru ani zamkniętego katalogu informacji, które powinna zawierać lista obecności. Jej zakres zależy więc od potrzeb danego pracodawcy i celu, w którym dokument jest prowadzony.
Najczęściej stosowany wzór listy obecności zawiera:
- nazwę pracodawcy,
- nazwę działu lub jednostki organizacyjnej,
- miesiąc i rok kalendarzowy,
- imię i nazwisko pracownika,
- stanowisko lub numer identyfikacyjny pracownika,
- datę lub dzień miesiąca,
- godzinę rozpoczęcia pracy,
- godzinę zakończenia pracy,
- podpis pracownika albo elektroniczne potwierdzenie,
- podpis przełożonego lub dane kierownika zatwierdzającego dokument.
W przedstawionym wzorze można również przewidzieć pole na sumaryczny zapis liczby godzin obecności w danym miesiącu. Taka informacja ma jednak charakter pomocniczy i nie powoduje, że dokument automatycznie staje się ewidencją czasu pracy.
Czy lista obecności musi zawierać podpis pracownika?
Nie istnieje przepis, który nakazywałby stosowanie własnoręcznego podpisu na każdej liście. Podpis pracownika jest potrzebny wtedy, gdy pracodawca wybrał właśnie taki sposób potwierdzania obecności.
W przypadku listy prowadzonej elektronicznie potwierdzeniem może być na przykład:
- zalogowanie do portalu pracownika,
- użycie indywidualnego kodu,
- odbicie karty,
- wpis dokonany z konta przypisanego do pracownika,
- rejestracja poprzez aplikację.
System powinien umożliwiać ustalenie, kto i kiedy dokonał konkretnego wpisu.
Jakich informacji nie umieszczać na liście obecności?
Na liście dostępnej dla innych pracowników nie powinny znaleźć się szczegółowe przyczyny nieobecności. Niewłaściwe jest w szczególności wpisywanie informacji takich jak:
- zwolnienie lekarskie lub symbol „L4”,
- urlop na żądanie,
- urlop macierzyński, rodzicielski albo opiekuńczy,
- zwolnienie z powodu działania siły wyższej,
- opieka nad chorym członkiem rodziny,
- pobieranie zasiłku macierzyńskiego,
- informacje dotyczące zdrowia lub sytuacji rodzinnej,
- dane dotyczące korzystania ze świadczeń związanych z polityką socjalną firmy.
Na wspólnej liście wystarczy neutralne oznaczenie, że pracownik jest obecny albo nieobecny. Szczegółowe rodzaje i wymiary usprawiedliwionych nieobecności powinny być rejestrowane w ewidencji czasu pracy, do której dostęp mają jedynie upoważnione osoby.
Lista obecności a ewidencja czasu pracy – najważniejsze różnice
Lista obecności i ewidencja czasu pracy to dwa różne dokumenty. Nie należy używać tych pojęć zamiennie.
| Obszar | Lista obecności pracownika | Ewidencja czasu pracy |
|---|---|---|
| Obowiązek prowadzenia | Nie jest obowiązkowa | Jest obowiązkowa |
| Główny cel | Potwierdzenie obecności i przybycia pracownika | Prawidłowe ustalenie wynagrodzenia i świadczeń związanych z pracą |
| Podstawa prawna | Przyjęty sposób potwierdzania obecności, m.in. art. 104¹ Kodeksu pracy | Art. 149 Kodeksu pracy i § 6 rozporządzenia w sprawie dokumentacji pracowniczej |
| Zakres danych | Zależny od pracodawcy | Określony przepisami |
| Forma | Papierowa lub elektroniczna | Papierowa lub elektroniczna |
| Dokumentacja pracownicza | Co do zasady nie wchodzi do obowiązkowego katalogu dokumentacji | Jest częścią dokumentacji związanej ze stosunkiem pracy |
| Udostępnienie pracownikowi | Zależne od charakteru i celu dokumentu | Na żądanie pracownika |
Co musi zawierać ewidencja czasu pracy?
Zgodnie z art. 149 Kodeksu pracy pracodawca prowadzi ewidencję czasu pracy pracownika w celu prawidłowego ustalenia wynagrodzenia i innych świadczeń pracowniczych związanych z pracą.
Szczegółowy zakres danych określa § 6 rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w sprawie dokumentacji pracowniczej. Ewidencja czasu pracy każdego pracownika powinna zawierać informacje o:
- liczbie przepracowanych godzin oraz godzinie rozpoczęcia i zakończenia pracy,
- liczbie godzin pracy w porze nocnej,
- liczbie godzin nadliczbowych,
- dniach wolnych od pracy wraz z oznaczeniem tytułu ich udzielenia,
- liczbie godzin dyżuru oraz godzinie rozpoczęcia i zakończenia dyżuru, ze wskazaniem miejsca jego pełnienia,
- rodzaju i wymiarze zwolnień od pracy,
- rodzaju i wymiarze innych usprawiedliwionych nieobecności,
- wymiarze nieusprawiedliwionych nieobecności,
- czasie pracy pracownika młodocianego przy pracach wzbronionych młodocianym, których wykonywanie jest dozwolone w celu odbycia przygotowania zawodowego.
W skład dokumentacji dotyczącej ewidencjonowania czasu pracy wchodzą również określone wnioski pracownika oraz dokumenty związane między innymi z udzielaniem czasu wolnego za pracę w godzinach nadliczbowych.
Lista obecności może dostarczać części danych potrzebnych do uzupełnienia ewidencji, ale zazwyczaj nie zawiera informacji o nadgodzinach, porze nocnej, rodzaju zwolnienia, tytule dnia wolnego ani miejscu pełnienia dyżuru. Z tego powodu nie zastępuje ewidencji czasu pracy pracownika.
Lista obecności pracownika a RODO
Na liście obecności znajdują się dane osobowe, dlatego jej prowadzenie musi uwzględniać zasady ochrony danych, w szczególności minimalizację, poufność oraz ograniczenie okresu przechowywania.
Pracodawca powinien zbierać wyłącznie podstawowe informacje, które są niezbędne do potwierdzenia obecności. Nie należy umieszczać na dokumencie danych dotyczących zdrowia, sytuacji rodzinnej ani szczegółowych powodów nieobecności.
Czy inni pracownicy mogą widzieć listę obecności?
Papierowa lista obecności często jest wykładana w recepcji albo innym wspólnym miejscu w zakładzie pracy. Takie rozwiązanie zwiększa ryzyko nieuprawnionego dostępu do danych.
Jeżeli lista dotyczy całego zespołu, należy ograniczyć jej zakres do minimum. Nie powinny być na niej widoczne szczegółowe informacje o absencjach, wynagrodzeniach, świadczeniach ani rozliczeniach pracowników.
Bezpieczniejszym rozwiązaniem może być:
- prowadzenie osobnej listy dla każdego pracownika,
- przechowywanie dokumentu w miejscu dostępnym tylko osobom upoważnionym,
- zastosowanie elektronicznego systemu z indywidualnymi kontami,
- nadanie kierownikom dostępu wyłącznie do danych własnego zespołu.
Wpisywanie powodów nieobecności na wspólnej liście może naruszać prywatność pracownika. Informacja o tym, że osoba przebywa na zwolnieniu lekarskim, może pośrednio ujawniać dane dotyczące zdrowia.
Jak długo przechowywać listę obecności pracownika?
Kodeks pracy nie wskazuje odrębnego, jednoznacznego okresu przechowywania list obecności. Lista nie została również wymieniona w § 6 rozporządzenia jako obowiązkowy element dokumentacji związanej ze stosunkiem pracy ani jako część akt osobowych pracownika.
W praktyce najczęściej przyjmuje się przechowywanie list przez okres 3 lat, odpowiadający podstawowemu terminowi przedawnienia roszczeń ze stosunku pracy, o którym mówi art. 291 § 1 Kodeksu pracy.
Nie oznacza to jednak, że każdą listę trzeba automatycznie przechowywać przez dokładnie taki sam czas. Okres retencji powinien zależeć od:
- celu, w jakim prowadzona jest dana lista,
- sposobu wykorzystania jej przy rozliczaniu wynagrodzenia,
- tego, czy dane zostały przeniesione do obowiązkowej ewidencji,
- trwających sporów albo postępowań,
- zasady ograniczenia przechowywania danych osobowych.
Jeżeli dokument jest potrzebny do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, jego przechowywanie może być uzasadnione do czasu zakończenia danej sprawy. Pracodawca powinien opisać zasady przechowywania i usuwania list w wewnętrznej polityce retencji danych.
Nie należy automatycznie stosować do każdej listy obecności 10-letniego okresu właściwego dla obowiązkowej dokumentacji pracowniczej. Najpierw trzeba ustalić, jaki charakter ma konkretny dokument i w jakim celu jest przechowywany.
Co grozi pracownikowi za niepodpisanie listy obecności?
Jeżeli obowiązek potwierdzenia swojej obecności został wprowadzony w regulaminie pracy, informacji o warunkach zatrudnienia albo innym obowiązującym dokumencie wewnętrznym, pracownik powinien przestrzegać przyjętych zasad.
Zgodnie z art. 108 § 1 Kodeksu pracy za nieprzestrzeganie ustalonego sposobu potwierdzania przybycia i obecności w pracy pracodawca może zastosować:
- karę upomnienia,
- karę nagany.
Samo niepodpisanie listy obecności nie stanowi podstawy do nałożenia kary pieniężnej. Kara pieniężna może zostać zastosowana wyłącznie w przypadkach określonych w art. 108 § 2 Kodeksu pracy, na przykład za opuszczenie pracy bez usprawiedliwienia. Jest to jednak odrębne naruszenie, a nie samo pominięcie podpisu.
Przed nałożeniem kary pracodawca powinien wysłuchać pracownika i sprawdzić, czy brak potwierdzenia nie wynikał z awarii systemu, pomyłki albo innej uzasadnionej przyczyny.
Powtarzające się i świadome ignorowanie obowiązków pracowniczych może zostać ocenione poważniej, ale konsekwencje powinny być zawsze proporcjonalne do rodzaju i skali naruszenia. Sam pojedynczy brak podpisu nie oznacza automatycznie podstawy do rozwiązania umowy o pracę.
Czytaj więcej: Kary porządkowe – za co pracodawca może ukarać pracownika?
Czy brak listy obecności może skutkować karą PIP?
Nieprowadzenie listy obecności samo w sobie nie stanowi wykroczenia, ponieważ lista nie jest obowiązkowym dokumentem. Inspektor Państwowej Inspekcji Pracy może jednak sprawdzić:
- czy pracodawca określił sposób potwierdzania obecności,
- czy pracownicy zostali zapoznani z obowiązującymi zasadami,
- czy prowadzona jest prawidłowa ewidencja czasu pracy,
- czy dane zgromadzone w systemie są zgodne z rzeczywistym czasem pracy.
Sankcje dotyczą przede wszystkim naruszania przepisów o czasie pracy i nieprowadzenia wymaganej dokumentacji pracowniczej, w tym ewidencji czasu pracy.
Do 7 lipca 2026 r. wykroczenia określone w art. 281 § 1 Kodeksu pracy są zagrożone grzywną od 1000 do 30 000 zł. Od 8 lipca 2026 r. przedział ten wzrośnie do kwoty od 2000 do 60 000 zł.
Kara nie jest nakładana za sam brak papierowej listy, lecz może wiązać się na przykład z nieprowadzeniem ewidencji czasu pracy albo naruszeniem przepisów dotyczących czasu pracy.
Elektroniczne prowadzenie listy obecności w HRappce
Wraz ze wzrostem liczby pracowników ręczne generowanie listy obecności, zbieranie podpisów i przepisywanie godzin do kolejnych dokumentów staje się coraz bardziej czasochłonne. Automatyzacja pozwala ograniczyć liczbę pomyłek i zapewnić spójność danych.
System HRappka umożliwia rejestrację rozpoczęcia i zakończenia pracy poprzez aplikację mobilną, portal pracownika oraz rozwiązania RCP. Dane mogą być następnie wykorzystane do:
- prowadzenia ewidencji czasu pracy,
- porównania obecności z harmonogramem,
- wykrywania spóźnień, nadgodzin i wcześniejszych wyjść,
- generowania raportów i miesięcznych zestawień,
- rozliczania czasu pracy,
- przekazywania zatwierdzonych danych do procesów kadrowo-płacowych.
Elektroniczna lista obecności prowadzona poprzez system informatyczny jest szczególnie przydatna w firmach zatrudniających pracowników zmianowych, mobilnych, zdalnych lub wykonujących pracę w wielu lokalizacjach. Dostęp do danych można ograniczyć zgodnie z rolą użytkownika, dzięki czemu informacje nie są widoczne dla całego zespołu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy lista obecności pracownika jest obowiązkowa?
Nie. Obowiązkowe jest natomiast określenie sposobu potwierdzania przez pracowników przybycia i obecności w pracy. Lista jest jednym z możliwych rozwiązań.
Czy lista obecności może zastąpić ewidencję czasu pracy?
Nie. Ewidencja czasu pracy jest obowiązkowym dokumentem o zakresie określonym w przepisach. Lista obecności zawiera zazwyczaj tylko część potrzebnych informacji.
Czy lista obecności musi być prowadzona w formie pisemnej?
Nie. Może być prowadzona w formie papierowej lub elektronicznej. Dopuszczalne jest również zastosowanie innej metody, jeżeli została prawidłowo wprowadzona i umożliwia potwierdzenie obecności.
Czy można prowadzić listę obecności w Excelu?
Tak. Arkusz kalkulacyjny może służyć do prowadzenia listy, pod warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa danych, kontroli dostępu i możliwości ustalenia, kto dokonywał zmian.
Czy elektroniczna lista obecności jest zgodna z prawem?
Tak. Przepisy nie narzucają papierowej formy. Lista może być prowadzona elektronicznie poprzez portal pracownika, aplikację albo system RCP.
Czy na liście można wpisywać zwolnienie lekarskie?
Na wspólnej liście nie należy wskazywać rodzaju absencji ani wpisywać symbolu „L4”. Wystarczy neutralna informacja o nieobecności. Szczegóły powinny znaleźć się w dokumentacji dostępnej tylko dla osób upoważnionych.
Czy pracownik zdalny musi podpisywać listę obecności?
Nie musi składać podpisu na papierowym dokumencie. Pracodawca może wprowadzić elektroniczne potwierdzanie rozpoczęcia i zakończenia pracy, na przykład poprzez portal lub aplikację.
Czy pracodawca musi udostępnić pracownikowi listę obecności?
Przepisy wprost nakazują udostępnianie pracownikowi na jego żądanie ewidencji czasu pracy. W odniesieniu do listy obecności zakres dostępu zależy od charakteru dokumentu oraz przepisów o ochronie danych osobowych. Pracownik może natomiast żądać dostępu do dotyczących go danych osobowych.
Jak długo trzeba przechowywać listę obecności?
Przepisy nie określają osobnego terminu. Najczęściej stosuje się okres 3 lat związany z przedawnieniem roszczeń ze stosunku pracy, chyba że dłuższe przechowywanie jest uzasadnione konkretnym celem lub trwającym postępowaniem.
Podsumowanie
Lista obecności pracownika jest pomocnym, ale nieobowiązkowym narzędziem organizacji pracy. Pracodawca może prowadzić ją w wersji papierowej lub elektronicznej i samodzielnie ustalić jej zakres. Musi przy tym przestrzegać zasad ochrony danych osobowych oraz poinformować pracowników o sposobie potwierdzania obecności.
Najważniejsza zasada jest prosta: lista obecności pracowników nie zastępuje ewidencji czasu pracy. Ewidencjonowanie czasu pracy jest jednym z podstawowych obowiązków pracodawcy i powinno obejmować wszystkie informacje wymagane przez Kodeks pracy oraz rozporządzenie w sprawie dokumentacji pracowniczej.
Zastosowanie elektronicznego systemu pozwala połączyć potwierdzanie obecności, rejestrowanie godzin i prowadzenie ewidencji w jednym miejscu. Dzięki temu dział HR nie musi ręcznie przepisywać danych, a kierownicy otrzymują aktualne informacje potrzebne do zarządzania czasem pracy.

Opiekun merytoryczny
Anna Chyrchała
Starsza specjalistka ds. kadr i płac w HRappka.pl

Redakcja
Katarzyna Gruszczyńska
Specjalistka ds. marketingu w HRappka.pl
TESTUJ 14 DNI BEZ OPŁAT
Zacznij automatyzować procesy kadrowe już dziś!
Sprawdź jak system HRappka usprawni procesy HR w Twojej firmie!
Prowadzenie ewidencji czasu pracy jest jednym z podstawowych obowiązków pracodawcy. Normowane jest przez Kodeks pracy oraz rozporządzenie Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie dokumentacji pracowniczej. Prowadzenie listy obecności pracowników natomiast nie jest obowiązkowe. Lista obecności w pracy jest jedynie potwierdzeniem obecności pracownika. Ułatwia ona jednak kontrolę rozpoczęcia i zakończenia czasu pracy a przez to rozliczanie czasu pracy pracowników. Lista obecności pracowników w zakładzie pracy może być prowadzona w formie papierowej lub w formie elektronicznej. Niezależnie od formy, lista obecności w pracy może zawierać takie dane jak m.in: dane pracownika, godziny obecności w pracy, podpis pracownika, podpis przełożonego.