Dlaczego moje rekrutacje/formularze aplikacyjne nie są przetłumaczone na inne języki?

Spis treści

Tłumaczenie rekrutacji #

Aby rekrutacja się tłumaczyła to na konkretnej Rekrutacji, w sekcji Dane, przy opisie, wymaganiach i oferujemy, należy kliknąć w przycisk „Dodaj tłumaczenie", a następnie wybrać język na który chcesz aby system przetłumaczył tekst.

System automatycznie tłumaczy tekst korzystając z silnika Google Translate. Przetłumaczony tekst możesz edytować. HRappka umożliwia tłumaczenie rekrutacji na język angielski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, francuski, hiszpański i rumuński.

Tłumaczenie ankiet #

Elementy ankiety (pola i atrybuty) przetłumaczysz przechodząc do:

  • modułu Ankiety, wybierając konkretną ankietę i klikając w ikonę tłumaczenia (), znajdującą się w panelu opcji ankiety po prawej stronie.
  • zakładki „Ankieta" na rekrutacji i klikając w ikonę tłumaczenia (), znajdującą się w panelu opcji ankiety po prawej stronie.

Po kliknięciu w tłumaczeniu pojawi się okno, które zawiera przetłumaczone atrybuty przez Google Translate. Można sprawdzić tłumaczenie / wprowadzić ewentualne zmiany i zapisać:

Jeżeli w ankiecie jest pole o typie „Plik" to nazwa „Wybierz plik" jest elementem powiązanym z językiem przeglądarki. Dla przykładu – jeżeli przeglądarka jest języku angielskim to pojawi się „Choose file". Nie ma możliwości zmiany tego w systemie.

Więcej o ankietach:

Tłumaczenie zgód / klauzul RODO #

Zgody można przetłumaczyć podczas ich dodawania /edycji w Ustawienia > Moduły > Rekrutacje > RODO > Lista zgód

  1. Należy dodać nową zgodę (przycisk „Dodaj zgodę") lub wyszukać istniejącą zgodę na liście i kliknąć w jej nazwę
  2. Następnie nad edytorem treści zgody należy najechać na przycisk „+ Dodaj tłumaczenie" i wybrać język. Zgoda automatycznie się przetłumaczy na wybrany język. Można wprowadzić ewentualne zmiany i zapisać.

Są dwie opcje zapisu:

  • Zapisz i zaktualizuj na rekrutacjach – kliknięcie spowoduje, że wprowadzone zmiany zostaną zaktualizowane na istniejących rekrutacjach
  • Zapisz nie spowoduje zmian treści zgody na istniejących już rekrutacjach.

Więcej o RODO:

Powiązane instrukcje: #

Jak oceniasz instrukcję?

Powered by BetterDocs